La canción del pirata. Espronceda

José de Espronceda (1808-1842)


Biografía breve:
José de Espronceda es ejemplo vital de la doctrina romántica practicada en sus obras.  Pasó la mayor parte de su juventud en Madrid, en donde compuso sus primeras poesías, luchó contra el absolutismo del rey Fernando VII y fue encarcelado por sus actividades políticas.  Sus poemas más conocidos reflejan las características principales del romanticismo: énfasis en el individuo, presentación negativa de la sociedad, exotisimo y predominio de la sensibilidad y de la imaginación sobre la razón.
                                                -Aproximaciones a la literatura hispánica
 
 
 
 

Canción del pirata
 
 

 Con diez cañones por banda¹,
viento en popa, a toda vela²,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.³
Bajel⁴ pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.⁵
 La luna en el mar riela, ⁶
en la lona⁷ gime⁸ el viento,
y alza⁹ en blando movimiento
olas de plata y azul;
y ve el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Stambul.

"Navega, velero mío,
         sin temor,
que mi enemigo navío¹⁰,
ni tormenta, ni bonanza¹¹
tu rumbo a torcer¹² alcanza,
ni a sujetar tu valor.

Veinte presas¹³
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido¹⁵
sus pendones¹⁶
cien naciones
a mis pies.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Allá muevan feroz guerra
            ciegos reyes
por un palmo¹⁷ más de tierra;
que yo aquí tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.

 
Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pecho¹⁹
a mi valor.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

A la voz de "¡barco viene!"
           es de ver
cómo vira²⁰ y se previene
a todo trapo²¹ a escapar.
Que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.

En las presas
yo divido
lo cogido
por igual.
Sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

Sentenciado estoy a muerte.
           Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena
colgaré de alguna entena²²
quizá en su propio navío.

Y si caigo,
¿qué es la vida"
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo²³
del esclavo,
como un bravo
sacudí.²⁴

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

Son mi música mejor
           aquilones,²⁵
el estrépito²⁶ y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramido^s27
y el rugir²⁸ de mis cañones.

Y del trueno
al son vieloento,
y del viento
al rebramar²⁹,
yo me duermo
sosegado,³⁰
arrullado³¹
por el mar.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
 
 
 
 
 
 
 

Cuestionario
1.  ¿Cómo presenta el poeta el carácter del capitán pirata?
2.  ¿Qué valores pone de manifiesto el estribillo 'Que es mi barco mi tesoro...'?
3.  ¿Qué dice el pirata acerca de los reyes (versos 35-40)?
4.  ¿Cómo reacciona el pirata ante la muerte?
5.  ¿Cuál es el efecto poético producido por la penúltima estrofa (versos 83-90)?
6.  ¿Cuál es la visión social del poema?
7.  ¿Cómo puedes relacionar este poema con el romantisimo?
 
 

Notas de pie de página
1  por ... a cada lado
2  a... a toda velocidad
3  velero... barco de velas
4  barco
5  límite
6  brilla
7  en... (fig.) en las velas
8  (inf: gemir) (fig.) se lamenta
9  levanta
10  nave, barco
11 mar tranquilo
12  cambiar
14  a...  a pesar del
15 entregado
16  banderas o estandartes
17 (fig) cantidad insignificante
19  dé... (fig) pague tributo
20  muda de dirección
21  a...  a toda velocidad
22  mástil
23 yoke
24  (me) quité
25  vientos del norte
26 estruendo, gran ruido
27  ruidos del mar furioso
28  ruido, estruendo
29  bramar o soplar violentamente
30  sereno
31  adormecido

Notas de pie de página y preguntas de Aproximaciones a la literatura hispánica.